Afficher et traduire les sous-titre d'une vidéo

Les vidéos présentées sur Les Vélos Migrateurs peuvent être dans une langue étrangère (intégralement, ou pour partie). Voici comment afficher les sous-titres en français.

Vidéos Youtube

Tout d'abord, démarrer la lecture de la vidéo.

Démarrer la lecture de la vidéo.

Puis activer l'affichage des sous-titre, en cliquant sur le bouton correspondant.

Activer les sous-titre.

Il est possible que la langue initiale des sous-titres ne soit pas le français.
Pour y rémédier :

Ouvrir le menu des paramètres de la vidéo.

Ouvrir le menu des paramètres de la vidéo.

Cliquer sur "Sous-titres" pour développer ce menu.

Menu des sous-titres.

Si l'option "Français" apparaît directement, sélectionner celle-ci en cliquant dessus.

Sélection la langue de traduction.

Dans le cas contraire, il faudra recourir à la traduction automatique.

Choisir l'option "Traduite automatiquement" (en bas de la liste)

Choisir "Traduite automatiquement"

Choisir le français.

Sélection de la langue de traduction automatique.

La traduction automatique n'est pas toujours de grande qualité, mais ça dépanne.