Les vidéos présentées sur Les Vélos Migrateurs peuvent être dans une langue étrangère (intégralement, ou pour partie). Voici comment afficher les sous-titres en français.
Vidéos Youtube
Tout d'abord, démarrer la lecture de la vidéo.
Puis activer l'affichage des sous-titre, en cliquant sur le bouton correspondant.
Il est possible que la langue initiale des sous-titres ne soit pas le français.
Pour y rémédier :
Ouvrir le menu des paramètres de la vidéo.
Cliquer sur "Sous-titres" pour développer ce menu.
Si l'option "Français" apparaît directement, sélectionner celle-ci en cliquant dessus.
Dans le cas contraire, il faudra recourir à la traduction automatique.
Choisir l'option "Traduire automatiquement" (en bas de la liste)
Choisir le français.
Quand la vidéo propose des sous-titres dans une autre langue,
la traduction automatique est souvent d’assez bonne qualité.
Dans le cas contraire… ça dépanne !